1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com przywraca pokera Niedzielny turniej Million Dollar w każdą niedzielę 2 00:00:32,799 --> 00:00:34,460 Showbox/Mediaplex prezenty 3 00:00:41,808 --> 00:00:42,740 Showbox/Mediaplex i produkcja MaysEntertainment 4 00:00:42,809 --> 00:00:43,537 we współpracy z AzitFilm 5 00:00:54,687 --> 00:00:57,747 PRZEGRANY RUCH: Zły ruch, który spowodował porażkę 6 00:01:09,702 --> 00:01:16,109 Zostało ci 30 sekund. 7 00:01:16,109 --> 00:01:22,605 30, 29, 28...27, 26, 25... , 23, 22... 8 00:01:37,363 --> 00:01:38,557 Połóż parasol. 9 00:01:42,435 --> 00:01:43,094 Czy to ty? 10 00:01:44,137 --> 00:01:47,197 Widziałem twoją grę. 11 00:01:47,607 --> 00:01:48,733 Jeden fałszywy ruch zniweczył wszystko. Przepraszam. 12 00:01:50,710 --> 00:01:52,678 Walcz jak mężczyzna. Nigdy się nie wycofuj. 13 00:01:53,580 --> 00:01:54,842 Gdzie byłeś?. 14 00:01:55,248 --> 00:01:59,116 Możemy porozmawiać później. Mam do ciebie teraz prośbę. 15 00:02:02,856 --> 00:02:04,619 Zagraj dla mnie w grę poradnikową. 16 00:02:06,226 --> 00:02:08,421 Gra poradnikowa?. Z kim?. 17 00:02:08,761 --> 00:02:11,889 Nie proś o zbyt wiele. To nie potrwa długo. 18 00:02:17,537 --> 00:02:20,438 Czy możemy dzisiaj po prostu wrócić do domu? 19 00:02:20,940 --> 00:02:23,602 Mam co do tego złe przeczucia. 20 00:02:24,377 --> 00:02:26,072 Nie martw się. Wygramy. 21 00:02:27,714 --> 00:02:30,049 Co to za gra?. 22 00:02:30,049 --> 00:02:32,517 Graj tak, jak zawsze. Będzie łatwo. 23 00:02:36,322 --> 00:02:38,313 Czy grasz w hazard?. 24 00:02:38,758 --> 00:02:40,020 Nie twoja sprawa. 25 00:02:42,695 --> 00:02:43,184 Tae-seok! 26 00:02:44,898 --> 00:02:49,961 Tae-seok! Tae-seok! 27 00:02:51,905 --> 00:02:52,633 Czekać! Tae-seok! 28 00:02:53,273 --> 00:02:56,242 Posłuchaj mnie. Pamiętaj o jednej rzeczy. 29 00:02:56,843 --> 00:02:59,746 Nigdy nie przegrywaj. Zrozumieć?. 30 00:02:59,746 --> 00:03:01,213 Muszę wygrać. 31 00:03:02,081 --> 00:03:03,776 Po prostu mi zaufaj. 32 00:03:04,384 --> 00:03:05,851 Nic złego się nie stanie. 33 00:03:32,111 --> 00:03:33,078 W dniach 5 i 12. 34 00:03:38,117 --> 00:03:40,142 Twoje umiejętności znacznie się poprawiły. 35 00:03:40,720 --> 00:03:42,711 To po prostu szczęście. 36 00:03:47,794 --> 00:03:49,421 Pocisz się. Dlaczego nie zdejmiesz kurtki? 37 00:03:50,964 --> 00:03:53,626 Prawdziwi dandysi potrafią się zapocić na śmierć w imię mody. 38 00:03:58,972 --> 00:04:03,272 Czy tak jest?. Nie zrozumcie tego, bo jestem bufonem tylko zimą. 39 00:04:05,445 --> 00:04:08,744 Wow, to trudny mecz! 40 00:04:10,183 --> 00:04:14,142 Ma ostrzejszy ruch. Prawdziwy profesjonalista. 41 00:04:15,555 --> 00:04:16,322 Przejąć. 42 00:04:16,322 --> 00:04:18,722 Szefie, poradzę sobie z tym. 43 00:04:19,058 --> 00:04:20,025 Siedzieć. 44 00:04:33,673 --> 00:04:35,573 W dniach 1 2 i 1 2. Rozciągnij. 45 00:04:45,918 --> 00:04:48,388 W dniach 6 i 6. Nie mogę tego utrzymać. 46 00:04:48,388 --> 00:04:50,049 Zaraz wracam. Idź dalej. 47 00:04:56,663 --> 00:05:00,121 Brat. Czy mnie słyszysz? 48 00:05:01,668 --> 00:05:03,636 W dniach 9 i 12. Atak. 49 00:05:05,204 --> 00:05:07,570 Na 1 3 i 8. Ucieknij Ruch Wielkiego Rycerza. 50 00:05:14,814 --> 00:05:15,838 W dniach 7 i 4. 51 00:05:20,486 --> 00:05:23,756 - Jak leci?. - To dziwne. 52 00:05:23,756 --> 00:05:25,986 - Dlaczego?. -Nagle stał się znacznie silniejszy. 53 00:05:26,559 --> 00:05:29,858 Jak to możliwe, że jest Czarny nagle porusza się tak szybko?. 54 00:05:37,770 --> 00:05:40,940 Święta krowa! Co mi jest?. 55 00:05:40,940 --> 00:05:43,534 Przepraszam. Trzeba idź ponownie do toalety. 56 00:05:51,617 --> 00:05:58,489 Nie widzę teraz tablicy. 57 00:05:58,758 --> 00:06:00,521 Poczekaj trochę. Nie wykonuj żadnego ruchu. 58 00:06:00,626 --> 00:06:02,753 Jesteś dzisiaj wolniejszy niż zwykle. 59 00:06:11,537 --> 00:06:14,199 Czy mnie słyszysz? Po prostu zostań. 60 00:06:22,248 --> 00:06:24,341 Nie, to złe miejsce! 61 00:06:32,492 --> 00:06:34,187 Nie umieszczaj tego tam. Proszę, nie! 62 00:06:36,662 --> 00:06:37,458 Zakończ to. 63 00:06:44,937 --> 00:06:49,008 Bracie, coś jest nie tak. Wyjdź natychmiast! 64 00:06:49,008 --> 00:06:51,476 Słyszysz mnie? 65 00:06:59,085 --> 00:07:01,610 Wynoś się stamtąd! 66 00:07:26,612 --> 00:07:27,374 Tae-seok! 67 00:07:28,347 --> 00:07:33,019 Przepraszam. 68 00:07:33,019 --> 00:07:39,390 Ty mały kutasie. 69 00:07:39,459 --> 00:07:41,188 Posiadanie gracza cienia na męskim meczu?. 70 00:07:43,896 --> 00:07:46,387 Powinieneś przynajmniej zachowaj maniery! 71 00:07:49,202 --> 00:07:52,872 Nawet pieniądze są fałszywe. 72 00:07:52,872 --> 00:07:53,804 Znasz zasady?. 73 00:07:55,374 --> 00:07:56,841 Proszę, nie! 74 00:07:59,645 --> 00:08:00,813 Cichy. 75 00:08:00,813 --> 00:08:07,119 Przepraszam, proszę pana! 76 00:08:07,119 --> 00:08:11,324 Bardzo mi przykro. Proszę, przebacz nam. 77 00:08:11,324 --> 00:08:13,451 - Zamknij się, kurwa! - Brat! 78 00:08:17,096 --> 00:08:19,860 Brat! 79 00:08:27,139 --> 00:08:31,878 Czekać! Jeszcze nie skończyliśmy. 80 00:08:31,878 --> 00:08:35,370 Brat! 81 00:08:42,255 --> 00:08:45,747 Zjedz kamienie. Albo twój kochany brat nie żyje. 82 00:08:56,369 --> 00:08:59,202 Jeśli wygrasz, Wypuszczę twojego brata. 83 00:09:05,578 --> 00:09:06,510 Start. 84 00:09:42,048 --> 00:09:43,174 Nie możesz cofnąć ruchu. 85 00:09:43,716 --> 00:09:45,151 Po prostu spadło! 86 00:09:45,151 --> 00:09:46,152 Nazywam zasady. 87 00:09:46,152 --> 00:09:51,223 To nonsens... 88 00:09:51,223 --> 00:09:56,160 Proszę, pozwól mi cofnąć się o jeden ruch. Tylko jeden ruch. 89 00:09:57,697 --> 00:10:02,301 Proszę... Nie zabijaj mojego brata. 90 00:10:02,301 --> 00:10:05,828 Przepraszam. Proszę, nie zabijaj go. 91 00:10:07,807 --> 00:10:10,401 Mój brat... 92 00:10:16,282 --> 00:10:18,341 Ja.... Skończyłem! 93 00:10:20,219 --> 00:10:26,158 Został jeden! GO i życie są dość podobne. 94 00:10:26,158 --> 00:10:28,126 Jeden fałszywy ruch może doprowadzić cię do śmierci. 95 00:10:39,038 --> 00:10:39,902 Brat! 96 00:10:47,213 --> 00:10:51,479 Spójrz na prawdziwego dandysa zadźganego na śmierć! 97 00:11:14,907 --> 00:11:17,705 Tylko kamienie na planszy ożywić, gdy zostaną zabici. 98 00:11:20,546 --> 00:11:23,242 JUNG Woo-sung 99 00:11:28,487 --> 00:11:31,115 LEE Bum-soo 100 00:11:33,426 --> 00:11:35,189 AHN Sung-ki 101 00:11:35,895 --> 00:11:38,056 KLM ln-kwon 102 00:11:39,365 --> 00:11:41,799 LEE Si-young 103 00:11:42,201 --> 00:11:44,863 AN Kil-kang 104 00:11:45,504 --> 00:11:48,302 CHOL Jin-hyuk 105 00:11:58,284 --> 00:12:01,481 DUŻY RUCH 106 00:12:04,890 --> 00:12:08,053 Panie dyrektorze, chciałbym to mieć kilka dni urlopu. 107 00:12:08,694 --> 00:12:09,683 Czas urlopu?. 108 00:12:11,630 --> 00:12:15,794 Trzeba sprawdzić regulamin Powinien być dość ciasny na mopach. 109 00:12:20,039 --> 00:12:23,242 Wiesz, japońska policja raz zbadane 110 00:12:23,242 --> 00:12:27,747 próbkę 500 przestępców 111 00:12:27,747 --> 00:12:32,017 i znalazłem jeden wspólny punkt. Czy domyślacie się, co to było? 112 00:12:32,017 --> 00:12:36,122 Żaden nie grał w GO. 113 00:12:36,122 --> 00:12:38,057 Co to powinno oznaczać?. 114 00:12:38,057 --> 00:12:41,424 Że przestępcy grający w GO rzadko daje się złapać. 115 00:12:41,594 --> 00:12:43,755 Ci, którzy grają w GO rzadko daje się złapać. 116 00:12:43,829 --> 00:12:47,733 Dlaczego?. Mają przewagę w ruchach. 117 00:12:47,733 --> 00:12:50,503 W tym sensie mogę powiedzieć jesteś jednym z dwóch przypadków. 118 00:12:50,503 --> 00:12:53,529 Niezależnie od tego, czy nie możesz grać w GO, albo są bardzo głupi. 119 00:12:54,473 --> 00:12:55,633 Tydzień wystarczy. 120 00:12:58,277 --> 00:13:03,408 Wygraj ze mną grę, wtedy pozwolę ci wyjść. 121 00:13:08,120 --> 00:13:09,246 Duża grupa została schwytana. 122 00:13:12,191 --> 00:13:13,556 Czy on mnie tu złapał?. 123 00:13:13,726 --> 00:13:15,661 Na to wygląda, bracie. 124 00:13:15,661 --> 00:13:18,425 To tak, jakbym miał umrzeć utknął w tym więzieniu. 125 00:13:19,732 --> 00:13:20,892 Jeszcze nie. 126 00:13:25,271 --> 00:13:26,135 Niech się zbliży. 127 00:13:56,735 --> 00:13:58,600 Duża grupa kamieni rzadko zostaje złapany. 128 00:13:59,638 --> 00:14:04,871 Zagraj tutaj z mężczyzną. Jest całkiem dobry. 129 00:14:06,745 --> 00:14:08,679 Nikt nigdy go nie pokonał. 130 00:14:10,482 --> 00:14:11,744 Ty cholerny skurwielu. 131 00:14:16,689 --> 00:14:17,623 Lubię cię! 132 00:14:17,623 --> 00:14:21,861 Znudziło mi się grać ze śmietnikami. 133 00:14:21,861 --> 00:14:22,555 Jeszcze jedna gra! 134 00:14:23,229 --> 00:14:28,758 I nie zapomnij postawić zakładu. Jest od tego uzależniony. 135 00:14:29,902 --> 00:14:32,837 Proszę, wyświadcz mi przysługę, jeśli wygram. 136 00:14:34,640 --> 00:14:35,541 Powiedz mi. 137 00:14:35,541 --> 00:14:40,880 Chcę piwo, papierosa i czas wolny do czasu odbycia kary. 138 00:14:40,880 --> 00:14:44,543 Chcesz zagrać o stawkę?. 139 00:14:46,085 --> 00:14:47,786 Tylko jeśli mi pozwolisz. 140 00:14:47,786 --> 00:14:48,946 W takim razie jaki jest twój zakład? 141 00:15:10,342 --> 00:15:11,309 Wygrałeś. 142 00:15:16,415 --> 00:15:17,814 Wniosek o dni urlopowe PRZYZNANO 143 00:15:18,083 --> 00:15:21,211 Ale będziesz miał miesiąc w izolatce za bycie zarozumiałym. 144 00:15:43,642 --> 00:15:47,043 Gae, proszę? 145 00:15:57,456 --> 00:15:58,354 W dniach 7 i 3. 146 00:16:03,062 --> 00:16:04,256 W dniach 5 i 12. 147 00:16:05,130 --> 00:16:06,222 W dniach 12 i 9... 148 00:16:32,591 --> 00:16:33,785 Kim jesteś?. 149 00:16:37,096 --> 00:16:38,358 Pozwól mi chociaż znam twoje imię. 150 00:16:46,005 --> 00:16:50,109 Twoja firma została zniszczona moja samotność. Dzięki. 151 00:16:50,109 --> 00:16:52,134 Poszukaj Pijącego Chrystusa w Gwancheol, kiedy wychodzisz. 152 00:16:55,247 --> 00:16:56,111 Dziękuję za kłopoty. 153 00:17:03,155 --> 00:17:06,522 Teraz będę miał trochę wolnego czasu. 154 00:17:10,662 --> 00:17:12,152 Proszę, naucz mnie walczyć. 155 00:17:34,820 --> 00:17:36,811 Wow! Niewiarygodny. 156 00:18:11,390 --> 00:18:12,379 Pomóż sobie! 157 00:18:46,492 --> 00:18:47,754 Dostałem pierwszą nagrodę! 158 00:19:16,221 --> 00:19:18,985 Chcesz dla mnie pracować kiedy wychodzisz?. 159 00:19:19,458 --> 00:19:23,228 Mam robotę do wykonania. Proszę wyświadcz mi jedną przysługę. 160 00:19:23,228 --> 00:19:26,425 Potrzebuję trochę pieniędzy. Odwdzięczę ci się. 161 00:19:27,966 --> 00:19:31,870 To ja jestem ci dłużny. 162 00:19:31,870 --> 00:19:33,428 Kupię drinka. 163 00:19:36,041 --> 00:19:39,772 Tak długo jak żyjesz dopóki nie wyjdę. 164 00:20:23,622 --> 00:20:26,182 To były trudne poszukiwania. Ona jest prawdziwym skarbem. 165 00:20:26,858 --> 00:20:30,658 Trudno mu było go wyśledzić. 166 00:20:41,106 --> 00:20:41,868 Dwa. 167 00:20:43,141 --> 00:20:43,835 Żąda dwóch milionów. 168 00:20:44,643 --> 00:20:47,134 Masz 10 minut. Przetestuj ją. 169 00:20:48,013 --> 00:20:49,310 Byłoby za krótko. 170 00:20:51,383 --> 00:20:54,011 To są pytania życie i śmierć. Znasz to? 171 00:20:54,886 --> 00:20:57,480 Dziesięć minut na rozwiązanie wszystkiego. Zrozumieć?. 172 00:20:58,223 --> 00:20:59,554 Bierzesz czarne. Zdobądź biały. 173 00:21:49,841 --> 00:21:50,739 Zmiana kwoty. 174 00:21:52,010 --> 00:21:56,014 Zapłać trzy miliony. Spierdalaj, jeśli nie możesz tego zapłacić. 175 00:21:56,014 --> 00:21:57,003 Teraz chce 3M. 176 00:22:01,987 --> 00:22:02,715 Czekać! 177 00:22:07,426 --> 00:22:09,917 Zadzwoń do mnie o każdej porze masz dobre rzeczy. 178 00:22:23,875 --> 00:22:25,934 Idź ich zabić. 179 00:22:28,547 --> 00:22:30,515 Ale sprowadź dziewczynę żywą. 180 00:24:26,865 --> 00:24:27,695 Przyprowadź Navela. 181 00:24:37,542 --> 00:24:39,032 Czy mógłbyś zagrać ze mną w grę?. 182 00:24:39,945 --> 00:24:42,413 To nie jest gra dla kobiet. 183 00:24:43,315 --> 00:24:44,839 Grać według terytoriów?. 184 00:24:45,817 --> 00:24:49,048 Nie, zróbmy to poprzez gry. Wszystko w. 185 00:25:32,364 --> 00:25:38,098 Mistrzu Noh, lepiej skup się na treningu młodzi teraz, kiedy przeszedłeś na emeryturę. 186 00:25:38,870 --> 00:25:39,802 Kim do cholery jesteś?. 187 00:25:46,578 --> 00:25:48,739 Nie pasujesz tutaj. 188 00:25:50,515 --> 00:25:52,983 Chyba nadal masz się dobrze. 189 00:25:53,184 --> 00:25:55,880 Nie jedz za dużo. Pulchne dziewczyny nie są urocze. 190 00:25:56,555 --> 00:25:59,758 Czy oferujesz szefowi specjalne usługi?. 191 00:25:59,758 --> 00:26:01,282 Traktuje cię zbyt dobrze. 192 00:26:03,128 --> 00:26:07,566 Możesz zagrać w grę za twoje życie, jeśli się odważysz. 193 00:26:07,566 --> 00:26:08,828 Możesz położyć kamienie najpierw w dwóch punktach. 194 00:26:14,839 --> 00:26:15,863 Chyba jesteś zastraszony. 195 00:26:16,975 --> 00:26:20,845 Pomyślałem o umieszczeniu specjalna usługa jako zakład. 196 00:26:20,845 --> 00:26:23,837 Och, zapomniałem nie możesz przyjść. 197 00:26:25,116 --> 00:26:27,619 Trzymaj się tego, kim jesteś. 198 00:26:27,619 --> 00:26:30,315 Używasz swoich głupich mózgów powinno cię rozchorować. 199 00:26:33,224 --> 00:26:34,589 Nie zgadzasz się?. 200 00:26:36,995 --> 00:26:38,019 Dziękuję za radę. 201 00:26:43,335 --> 00:26:44,563 Cholera, na pewno mogę przyjechać. 202 00:26:50,175 --> 00:26:51,267 Dobra robota. 203 00:26:54,145 --> 00:26:56,875 Weź tego dzieciaka. Umyj ją i nakarm. 204 00:27:05,991 --> 00:27:07,424 Niezbyt interesuję się rodzicielstwem. 205 00:27:10,629 --> 00:27:11,994 Jestem głodny. 206 00:27:23,808 --> 00:27:24,832 Ile masz lat?. 207 00:27:28,279 --> 00:27:29,041 Siedem?. 208 00:27:31,616 --> 00:27:32,583 Osiem?. 209 00:27:36,121 --> 00:27:37,611 Masz dziesięć lat. 210 00:27:39,391 --> 00:27:40,323 Twoje imię?. 211 00:27:47,666 --> 00:27:48,633 Liang Liang?. 212 00:27:55,807 --> 00:27:59,675 Umiejscowienie: UMIESZCZENIE KAMIENIA NA TABLICY 213 00:28:29,774 --> 00:28:32,038 Kiedy przyjedzie twoja mama?. 214 00:28:44,756 --> 00:28:45,882 Dlaczego?. 215 00:28:47,792 --> 00:28:48,986 Martwy. 216 00:28:57,402 --> 00:28:58,130 Czy grasz w GO?. 217 00:29:00,371 --> 00:29:04,535 Nie, pięć z rzędu. Babcia powiedziała, że ​​mnie zabije, jeśli zagram w GO. 218 00:29:11,282 --> 00:29:13,011 Czy naprawdę jesteś moim wujkiem?. 219 00:29:16,755 --> 00:29:17,619 Do zobaczenia wkrótce. 220 00:29:41,946 --> 00:29:43,413 Nie mogę czytać ruchy są dzisiaj dobre. 221 00:29:43,782 --> 00:29:45,716 Po prostu miałem szczęście. 222 00:29:56,394 --> 00:30:00,421 Proszę pana, czy mogę zagrać w grę? z panem tam?. 223 00:30:02,033 --> 00:30:07,437 Pan Cho, on chce aby zagrać z tobą w grę. 224 00:30:07,639 --> 00:30:09,436 Masz podobny poziom. 225 00:30:18,883 --> 00:30:20,248 Tym razem też straciłem. 226 00:30:26,090 --> 00:30:27,250 Jeszcze jedna gra?. 227 00:30:27,559 --> 00:30:31,196 Nie jesteś spłukany?. 228 00:30:31,196 --> 00:30:32,561 Chyba zostało mi 500 dolarów. 229 00:30:32,630 --> 00:30:35,121 Dlaczego tego nie uratujesz na deszczowe dni?. 230 00:30:37,235 --> 00:30:39,931 A co powiesz na to? puka w czoło?. 231 00:30:48,646 --> 00:30:51,774 Poczekaj jeszcze trochę. Tylko jedna godzina. 232 00:30:51,850 --> 00:30:52,517 Zebrałeś pieniądze?. 233 00:30:52,517 --> 00:30:56,354 - Oczywiście! Idealnie zrobione. 234 00:30:56,354 --> 00:30:59,123 Gram pushoverem 235 00:30:59,123 --> 00:31:00,692 Oszukałem go już 10 tys. dolarów. 236 00:31:00,692 --> 00:31:03,361 To złamało blokadę stracił panowanie nad sobą 237 00:31:03,361 --> 00:31:07,491 i chce umieścić bashy z kostkami jako zakład! 238 00:31:08,666 --> 00:31:09,564 Pan. 239 00:31:14,205 --> 00:31:15,729 Dlaczego nie wyjdziesz i pić podczas zabawy?. 240 00:31:27,685 --> 00:31:31,314 W porządku! Cóż... Będziemy liczyć?. 241 00:31:32,523 --> 00:31:33,558 Zobaczmy. 242 00:31:33,558 --> 00:31:35,150 Wygrałem o połowę terytorium. 243 00:31:36,794 --> 00:31:44,702 Widzę, że umiesz liczyć. Wtedy... 244 00:31:44,702 --> 00:31:46,294 Pozwól mi zobaczyć. 245 00:31:49,007 --> 00:31:52,443 Zatrzymasz zmianę jako typ zwycięzcy! 246 00:31:55,980 --> 00:31:57,914 Mieliśmy jeszcze jeden zakład. 247 00:31:58,483 --> 00:31:59,415 Co?. 248 00:32:01,986 --> 00:32:03,578 Dziesięć ciosów kostkami. 249 00:32:06,791 --> 00:32:14,323 Jesteś zły, bo dużo dzisiaj straciłeś?. Jesteś dość wytrwały. 250 00:32:16,734 --> 00:32:19,066 Rozumiem. Daj mi cios! 251 00:32:20,138 --> 00:32:20,968 Wtedy.... 252 00:32:23,107 --> 00:32:25,701 Powinieneś przynajmniej zachowaj maniery! 253 00:32:47,398 --> 00:32:48,228 Uderz mnie. 254 00:33:05,216 --> 00:33:08,947 Czy jesteś kurwa szalony? 255 00:33:09,387 --> 00:33:12,290 Ty skurwielu, gdzie ja mam być założyć swoje zwłoki?. 256 00:33:12,290 --> 00:33:15,555 Lewy róg czy prawy?. Albo na środku planszy?. 257 00:33:15,626 --> 00:33:16,991 Sukinsynu! 258 00:33:33,411 --> 00:33:39,150 Rozwiąż natychmiast! Słyszysz mnie? Hej! 259 00:33:39,150 --> 00:33:44,019 Co do cholery! Kim jesteś?. 260 00:33:44,655 --> 00:33:46,257 Chyba się nie przestudiowałeś. 261 00:33:46,257 --> 00:33:53,823 Co?. O czym ty mówisz? 262 00:34:13,151 --> 00:34:17,815 Ty mały kutasie. Widzę, że na pewno dorosłeś. 263 00:34:18,356 --> 00:34:22,994 Więc co chcesz, żebym zrobił? 264 00:34:22,994 --> 00:34:25,224 Co mam dla ciebie zrobić?. 265 00:34:26,798 --> 00:34:33,101 Co robisz?. 266 00:34:33,604 --> 00:34:36,573 Och, rozumiem. Uderz mnie! Nie boję się! 267 00:34:41,712 --> 00:34:42,872 Przed nami jeszcze dwa ciosy. 268 00:35:06,003 --> 00:35:09,769 Sukinsynu. Robiąc to, możesz pójść do piekła. 269 00:35:10,775 --> 00:35:15,546 Zastanawiam się, czy twój brat już wszystko przetrawione. 270 00:35:15,546 --> 00:35:17,309 Kamienie w żołądku. 271 00:35:21,252 --> 00:35:22,742 Prawdziwa gra zaczyna się od teraz. Grasz ręką, a nie językiem. 272 00:35:36,000 --> 00:35:38,169 To Atari! 273 00:35:38,169 --> 00:35:41,969 Możesz się po prostu zamknąć i grać?. 274 00:35:42,673 --> 00:35:44,842 Cholera, powinienem był zauważyć tę sztuczkę. 275 00:35:44,842 --> 00:35:48,880 Jaka sztuczka?. Całe moje życie opierało się na grze fair play. 276 00:35:48,880 --> 00:35:55,046 Wszędzie są czarne kamienie. To tak jak z kopalnią węgla. 277 00:35:55,887 --> 00:35:58,523 Cześć?. Poczekaj tam. 278 00:35:58,523 --> 00:36:01,424 To nie potrwa długo gdy jestem w budynku. 279 00:36:01,826 --> 00:36:03,494 Czy nie kłamałeś twój poziom, prawda? 280 00:36:03,494 --> 00:36:06,793 Gdybym był choć trochę lepszy, Powinienem przejść na zawodowstwo. 281 00:36:06,931 --> 00:36:09,764 Nigdy nie kłamię w dwóch kwestiach. Mój poziom GO i moja wytrzymałość. 282 00:36:10,034 --> 00:36:11,467 Dziękuję za dobry mecz. 283 00:36:16,641 --> 00:36:17,699 Złap tego kutasa! 284 00:36:43,201 --> 00:36:45,203 Ratunku! Pomoc! Proszę, pomóż mi. Nie zabijaj. 285 00:36:45,203 --> 00:36:47,933 Próbowałeś nas oszukać?. 286 00:36:48,472 --> 00:36:51,509 It was a fair game... 287 00:36:51,509 --> 00:36:53,544 Wanna cough up the money lub krew w twoim ciele?. 288 00:36:53,544 --> 00:36:56,206 Money, of course! 289 00:36:57,014 --> 00:36:58,208 Czy mogę go mieć na chwilę?. 290 00:36:59,750 --> 00:37:01,547 Co?. Are you with him?. 291 00:37:19,837 --> 00:37:21,134 You know Woo-seok?. 292 00:37:22,907 --> 00:37:23,601 Nie. 293 00:37:28,212 --> 00:37:29,042 Mr. Song Woo-seok. 294 00:37:29,213 --> 00:37:31,010 Kim jesteś?. 295 00:37:36,287 --> 00:37:40,621 Ja wiem! I know, I know him! I remember you! 296 00:37:41,959 --> 00:37:43,256 Młodszy brat Woo-seoka! 297 00:37:46,364 --> 00:37:47,262 So you were alive?. 298 00:37:51,902 --> 00:37:56,507 Wow it's thrilling. Pierwszy raz współpracuję z profesjonalistą. 299 00:37:56,507 --> 00:37:59,810 Wow, look at this place. 300 00:37:59,810 --> 00:38:02,647 To bardziej przypomina blockbuster. 301 00:38:02,647 --> 00:38:03,944 Jak poznałeś mojego brata?. 302 00:38:06,183 --> 00:38:07,548 You really don't know?. 303 00:38:08,486 --> 00:38:12,513 Byliśmy tą samą drużyną. Zespół, który przetrwa. 304 00:38:12,957 --> 00:38:18,395 Twój brat był dobrze znanym diabłem. Mam na myśli zawodowego hazardzistę. 305 00:38:19,964 --> 00:38:26,426 Biedny Woo-seok. Nie powinien był tak umierać. 306 00:38:30,841 --> 00:38:31,830 Widziałeś tego gościa?. 307 00:38:44,355 --> 00:38:47,620 Wiesz, wycofałem się lidze dawno temu. 308 00:38:47,925 --> 00:38:50,086 Idziesz sam. Wyszedłem z tego. 309 00:38:51,762 --> 00:38:54,993 Dołącz do mnie, jeśli zmienisz zdanie. Dostaniesz połowę zysku. 310 00:38:55,132 --> 00:38:56,258 3 miliony. 311 00:38:59,136 --> 00:39:04,369 Wróciłem nie dla pieniędzy! Ale dlatego, że chcę się odwdzięczyć 312 00:39:05,142 --> 00:39:07,702 dobroć twego brata! 313 00:39:10,748 --> 00:39:14,514 Mam cię, prawda?. Jestem dobry w aktorstwie, Wiem. Czy jestem w tym?. 314 00:39:21,992 --> 00:39:22,822 Hej, wielki ruch. 315 00:39:23,761 --> 00:39:28,032 Co za mistrz GO gra w takim miejscu?. 316 00:39:28,032 --> 00:39:29,727 Nie ma mowy! Nie ma szans. 317 00:39:30,201 --> 00:39:32,803 Słuchać. Tylko my dwoje możemy mieć wszystko. Nie potrzebujemy więcej graczy. 318 00:39:32,803 --> 00:39:35,294 To staje się zbyt skomplikowane. 319 00:39:41,245 --> 00:39:46,410 Jesteś uparty jak osioł. Czekaj, mistrzu Song! 320 00:39:54,392 --> 00:39:57,020 Czy ten kamień jest martwy czy co? 321 00:39:57,361 --> 00:40:00,664 Chyba miałem więcej szczęścia. 322 00:40:00,664 --> 00:40:03,634 Jak to się stało, że duża grupa umiera?. Cholera! 323 00:40:03,634 --> 00:40:05,602 Nie mów mi, że to jest mistrz. 324 00:40:06,237 --> 00:40:07,431 Przepraszam, proszę pana. 325 00:40:12,309 --> 00:40:16,302 Czy mógłbyś rozmowa ze mną?. 326 00:40:16,647 --> 00:40:21,352 Nie wiem, jak rozmawiać rękami ale na pewno umie rozmawiać z drinkami. 327 00:40:21,352 --> 00:40:24,150 Zakład to butelka napoju. 328 00:40:26,457 --> 00:40:28,254 Proszę, daj mi nauczkę, proszę pana. 329 00:41:13,737 --> 00:41:15,170 Straciłem połowę terytorium. 330 00:41:16,607 --> 00:41:21,510 Jesteś dużo silniejszy ode mnie. Dlaczego mnie sondujesz? 331 00:41:21,745 --> 00:41:23,269 Napijmy się. 332 00:41:23,781 --> 00:41:29,686 Dobra. Przyjmijmy chrzest przez świętą wodę. 333 00:41:31,355 --> 00:41:35,985 Teraz wiem dlaczego ludzie nazywam cię Pijącym Chrystusem. 334 00:41:36,460 --> 00:41:38,155 To takie dobre. 335 00:41:40,064 --> 00:41:43,734 Czy spotkaliśmy się już wcześniej?. 336 00:41:43,734 --> 00:41:45,202 Absolutnie nie. 337 00:41:45,202 --> 00:41:46,692 Co się stało z twoimi oczami?. 338 00:41:47,905 --> 00:41:49,463 Był wypadek. 339 00:41:51,308 --> 00:41:54,436 Straciłem też oko w wypadku. 340 00:41:58,549 --> 00:42:00,039 Mam plan. 341 00:42:00,651 --> 00:42:04,255 Po prostu się opiekuj drugie oko. 342 00:42:04,255 --> 00:42:05,415 Możemy wygrać. 343 00:42:06,590 --> 00:42:10,390 Ta ślepa wiara doprowadza ludzi do śmierci. 344 00:42:11,328 --> 00:42:12,818 Dołączysz do nas?. 345 00:42:22,273 --> 00:42:23,934 Dziękuję za drinka. 346 00:42:27,545 --> 00:42:29,240 Czy niewidomy śnić sen?. 347 00:42:32,383 --> 00:42:35,653 Jasne, głównie koszmar. 348 00:42:35,653 --> 00:42:37,621 A co powiesz na to, kiedy nie śpisz? 349 00:42:39,890 --> 00:42:41,482 Koszmar trwa. 350 00:42:47,197 --> 00:42:48,391 Chyba jest twoją córką. 351 00:42:51,502 --> 00:42:52,901 Jak ona wygląda? 352 00:42:53,270 --> 00:42:54,259 Dobre i zdrowe. 353 00:42:59,743 --> 00:43:02,109 Dlaczego nie zdecydujesz?. 354 00:43:04,348 --> 00:43:06,373 Jak masz na imię? 355 00:43:07,418 --> 00:43:09,113 Możesz mnie nazywać Wielkim Ruchem. 356 00:43:09,820 --> 00:43:13,221 Mówisz do mnie Agnus Dei! 357 00:43:16,126 --> 00:43:17,150 chodźmy. 358 00:43:34,178 --> 00:43:38,410 Jesteś tu, Carpenter?. 359 00:43:43,520 --> 00:43:47,786 Myślę, że się zgubiłeś. 360 00:43:47,958 --> 00:43:53,453 Minęło trochę czasu. Czy możemy porozmawiać przez chwilę? 361 00:43:53,931 --> 00:43:57,890 Chyba nadal jesteś pijany. Idziesz swoją drogą. 362 00:44:08,012 --> 00:44:09,912 Czy mogę dostać wodę?. 363 00:44:16,854 --> 00:44:17,752 Tutaj jesteś. 364 00:44:32,803 --> 00:44:36,466 Dlaczego?. Myślałeś, że przegrałem obie ręce?. 365 00:44:39,109 --> 00:44:40,542 Przepraszam. 366 00:44:44,748 --> 00:44:49,549 Raz było nam całkiem w porządku. 367 00:44:51,455 --> 00:44:53,855 Szczęśliwe zakończenie nie jest dla hazardzistów. 368 00:45:06,670 --> 00:45:08,160 Co cię tu sprowadza?. 369 00:45:12,242 --> 00:45:15,268 Znów będę z nimi walczyć. 370 00:45:18,916 --> 00:45:21,908 To jest ostatni raz że widzę cię żywego. 371 00:45:25,889 --> 00:45:27,288 Pomóż nam. 372 00:45:33,597 --> 00:45:36,633 OTWARCIE: OBÓZ DO BITWY 373 00:45:36,633 --> 00:45:40,501 Byłem w domu hazardu prowadzony przez Killera. 374 00:45:40,704 --> 00:45:42,763 Jest doskonale zorganizowane. 375 00:45:43,340 --> 00:45:46,243 On jest Graczem. 376 00:45:46,243 --> 00:45:48,712 Jest dobry w aktorstwie oprócz samego GO. 377 00:45:48,712 --> 00:45:53,012 Bardziej przypomina menadżera z domu. 378 00:45:53,150 --> 00:45:55,710 Hazardziści w całym kraju Zbierzcie się tutaj i grajcie. 379 00:45:55,853 --> 00:45:59,482 Nie można się oszukiwać... 380 00:45:59,556 --> 00:46:01,319 ponieważ każdy jest lepszy niż przeciętny. 381 00:46:01,692 --> 00:46:03,489 Niektóre gry mają ogromny zakład. 382 00:46:03,927 --> 00:46:07,658 To pokój VlP, otrzymują 10% stawki jako opłatę. 383 00:46:08,565 --> 00:46:11,802 Gracz namawia kilku bogatych ludzi się z nim bawić. 384 00:46:11,802 --> 00:46:15,272 Głównie bogaci biznesmeni lub na stanowiskach specjalistycznych, 385 00:46:15,272 --> 00:46:17,975 którzy mają wielką dumę i są bardzo konkurencyjne. 386 00:46:17,975 --> 00:46:20,170 Mamy prawdziwą bombę! 387 00:46:21,378 --> 00:46:25,109 Gdy zostanie uwięziony, zajmie to trochę czasu niecały miesiąc do bankructwa. 388 00:46:26,416 --> 00:46:29,214 Ten wężopodobny starzec to kibitzer. 389 00:46:29,920 --> 00:46:32,723 To mistrz Wong. 390 00:46:32,723 --> 00:46:37,494 Prowadzi akademię kaligrafii ale to tylko przód. 391 00:46:37,494 --> 00:46:40,497 Miesięczna opłata za zajęcia wynosi 50 dolarów dzieci i 70 dolarów dla dorosłych 392 00:46:40,497 --> 00:46:44,991 ale termin rozpoczyna się od 3-miesięcznego kursu. Taki chciwy. 393 00:46:46,837 --> 00:46:48,805 Umiejętności są świetne. 394 00:46:50,407 --> 00:46:54,366 Ten brzydki sukinsyn w koszulce w kwiaty to Atari. 395 00:46:55,045 --> 00:46:59,675 Jest kolekcjonerem i opiekuje się nim nielegalny hazard w internecie. 396 00:47:00,884 --> 00:47:04,251 Najpodlejszy ze wszystkich czy to ten, Killer. 397 00:47:07,224 --> 00:47:09,158 Cholernie brutalny sukinsynu. 398 00:47:10,494 --> 00:47:13,122 Hej, wielki ruch! Czy możemy go zostawić w spokoju? 399 00:47:18,535 --> 00:47:19,502 Kim jest ta dziewczyna? 400 00:47:20,204 --> 00:47:23,765 Cholera. Uwaga wszyscy! Otwórz oczy, Pij Chrystusa. 401 00:47:25,075 --> 00:47:29,068 Czy słyszałeś o Goddess Bar?. Prowadzi go 25-letni Kwon. 402 00:47:29,246 --> 00:47:32,983 Została profesjonalistką w wieku 15 lat. Złoty medalista Igrzysk Azjatyckich w Doha. 403 00:47:32,983 --> 00:47:35,219 Mistrz Świata w 2006 roku. 404 00:47:35,219 --> 00:47:40,316 Ale przeszedł na emeryturę i zniknął kiedy miała zaledwie 20 lat. 405 00:47:41,124 --> 00:47:43,285 I ta-da, ona teraz prowadzi ten bar. 406 00:47:45,495 --> 00:47:48,931 Nazywają ją Pępkiem. 407 00:47:49,132 --> 00:47:51,760 Pępek to inne określenie dla punktu kwiatowego w Go. 408 00:47:53,003 --> 00:47:55,870 Myślę, że należy do Killera. 409 00:47:59,910 --> 00:48:02,446 Muszę iść po tym meczu. 410 00:48:02,446 --> 00:48:05,949 Pobawimy się jeszcze godzinę. W końcu gra zaczyna układać się dobrze. 411 00:48:05,949 --> 00:48:08,509 Przepraszam pana. Moja żona jest w ciąży. 412 00:48:09,052 --> 00:48:13,682 Co?. Dlaczego zrobiłeś takie złe posunięcie?. 413 00:48:16,927 --> 00:48:22,194 Cóż, tym razem też wygrałem. Poproszę 600 dolarów za sztukę. 414 00:48:23,934 --> 00:48:25,959 - Gratulacje. - Dziękuję. 415 00:48:28,872 --> 00:48:31,136 - To twój szczęśliwy dzień. - Chyba tak. 416 00:48:35,212 --> 00:48:38,704 Hej, młody człowieku! Przyjdź i dołącz do nas, jeśli chcesz tu grać. 417 00:48:45,255 --> 00:48:47,280 Czym się Pan zajmuje?. 418 00:48:49,760 --> 00:48:51,591 Zrobiłem badania w szkole. 419 00:48:51,728 --> 00:48:56,934 Badania?. Masz na myśli profesora? Jaki kierunek?. 420 00:48:56,934 --> 00:48:57,701 Matematyka. 421 00:48:57,701 --> 00:49:00,203 Matematyka! Który uniwersytet?. 422 00:49:00,203 --> 00:49:02,296 Mam przyjaciela na Uniwersytecie Narodowym w Seulu. 423 00:49:03,006 --> 00:49:06,237 Miał udar grając ze mną w madżonga. 424 00:49:07,144 --> 00:49:11,315 Ale kiedy powiedziałem, że tak brakuje jednego do gry, 425 00:49:11,315 --> 00:49:13,112 nagle się obudził i zagrałem ponownie! 426 00:49:15,986 --> 00:49:19,547 Tak czy inaczej, miło cię poznać. 427 00:49:19,856 --> 00:49:22,654 Wiesz, co jest najtrudniejsze w grze w madżonga?. 428 00:49:22,793 --> 00:49:25,227 Dziewięć Bram?. Do diabła, nie. 429 00:49:25,495 --> 00:49:29,795 Aby zebrać cztery osoby i zagrać w grę. Taki kłopot. 430 00:49:31,668 --> 00:49:33,431 Jak znalazłeś to miejsce?. 431 00:49:33,737 --> 00:49:35,906 Byłem tu już dawno temu. 432 00:49:35,906 --> 00:49:39,239 Nie przypominaj sobie. Jestem całkiem dobry jednak w zapamiętywaniu twarzy. 433 00:49:42,946 --> 00:49:44,846 Wtedy byłem zupełnie inny. 434 00:49:56,126 --> 00:49:57,252 Grasz także w GO?. 435 00:49:58,528 --> 00:49:59,324 Bardziej jako hobby. 436 00:50:01,431 --> 00:50:05,697 Ja też trochę w to gram. Zagrajmy kiedyś razem. 437 00:50:13,043 --> 00:50:14,943 Czy spotkaliśmy się już wcześniej?. 438 00:50:17,514 --> 00:50:18,378 Cóż... 439 00:50:22,319 --> 00:50:23,479 Dziękuję za rozmowę. 440 00:50:50,814 --> 00:50:53,942 Nie mogę tego zrobić! 441 00:50:55,519 --> 00:50:57,654 Co robi Carpenter?. 442 00:50:57,654 --> 00:50:58,678 Robić krzesło czy co?. 443 00:51:01,558 --> 00:51:02,252 Daj mi to. 444 00:51:03,794 --> 00:51:08,390 Wow, możesz zrobić też takie rzeczy! 445 00:51:11,568 --> 00:51:14,438 Wyglądasz trochę niezręcznie. 446 00:51:14,438 --> 00:51:17,566 Co możesz zobaczyć?. 447 00:51:18,842 --> 00:51:20,036 Prawo jazdy YOOK, Kaczor Jong 448 00:51:26,349 --> 00:51:31,343 Rozrywka 6 Kaczek! Czuję seksowną atmosferę. 449 00:51:43,767 --> 00:51:45,701 Znów przegrany! 450 00:51:48,605 --> 00:51:49,833 To siedzenie jest fatalne! 451 00:51:57,681 --> 00:52:00,149 To siedzenie też! I to też! Daję się oszukać! 452 00:52:00,584 --> 00:52:01,778 Gdzie jest szczęśliwe miejsce?. 453 00:52:02,486 --> 00:52:06,650 Hej, papieros! Zbankrutuję! 454 00:52:10,494 --> 00:52:12,826 - Jeszcze jedna gra! - Bez problemu! 455 00:52:13,263 --> 00:52:17,000 Nie masz 1 mm?. Chcesz mnie udusić 456 00:52:17,000 --> 00:52:19,935 z mocną nikotyną?. Jeszcze jedna gra! 457 00:52:22,305 --> 00:52:23,966 Masz to wszystko! 458 00:52:24,975 --> 00:52:27,102 - Jeszcze jedna gra. Poczekaj tutaj. Nie ruszaj się! - Nie zrobię tego. 459 00:52:27,711 --> 00:52:28,609 Zaczekaj tam! 460 00:52:29,212 --> 00:52:30,110 Potrzebuję tu trochę pieniędzy. 461 00:52:46,897 --> 00:52:51,630 Ty! Nie wyglądasz mądry typ. 462 00:52:52,702 --> 00:52:56,968 Umiesz czytać z twarzy?. To zmień pracę. 463 00:53:08,718 --> 00:53:12,415 Wszystkie moje komórki mózgowe są martwe! 464 00:53:24,868 --> 00:53:27,769 - Co on robi? - Tworzenie filmów dla dorosłych. 465 00:53:30,173 --> 00:53:30,969 Ile wydał?. 466 00:53:31,308 --> 00:53:35,478 Sto tysięcy. Niskie umiejętności, ale wielka duma. 467 00:53:35,478 --> 00:53:39,608 Dla nas idealny cel. 468 00:53:41,618 --> 00:53:45,121 HAENGMA: ROZWIŃ SIŁĘ W HARMONII 469 00:53:45,121 --> 00:53:48,784 Carpenter, czy miałeś z tego test?. Nie jest to tani towar?. 470 00:53:50,727 --> 00:53:54,925 Potrzebuję dodatkowej kwoty za ryzykowanie mojego życia. 471 00:53:57,200 --> 00:54:00,260 Palenie mnie zabije nawet jeśli nie zostanę dźgnięty nożem. 472 00:54:04,474 --> 00:54:07,841 Przestań pić! Jak możesz kibitzować?. 473 00:54:07,944 --> 00:54:10,845 Gracz na niskim poziomie bardzo się martwi. 474 00:54:13,550 --> 00:54:16,610 Nie pomyślałeś Mógłbym być mistrzem w przebraniu?. 475 00:54:16,853 --> 00:54:20,257 Czasami tak myślę widzieć cię 476 00:54:20,257 --> 00:54:22,225 patrzcie na ten świat jako plac zabaw. 477 00:54:22,859 --> 00:54:26,096 Ponieważ ten świat jest placem zabaw dla matki 478 00:54:26,096 --> 00:54:28,997 i żywe piekło dla niskiego gracza. 479 00:54:32,636 --> 00:54:35,138 Więc powinienem być dno najniższego. 480 00:54:35,138 --> 00:54:37,368 Dla mnie świat to niekończące się piekło. 481 00:54:57,927 --> 00:55:00,589 Przejdź do szybkiego ataku. Podziel przecisnąć się przez środek lewej strony. 482 00:55:06,670 --> 00:55:08,228 Zbliżamy się do 3 i 6. 483 00:55:10,540 --> 00:55:11,700 Obniż Pincer o jedno pole. 484 00:55:14,077 --> 00:55:15,305 W dniach 1 2 i 1 2. 485 00:55:23,853 --> 00:55:24,683 W dniach 16 i 9. 486 00:55:27,757 --> 00:55:28,451 W dniach 10 i 9. 487 00:55:37,434 --> 00:55:39,061 Dobra robota. 488 00:55:59,389 --> 00:56:02,085 Hej! Przeszukaj tego drania. 489 00:56:02,926 --> 00:56:04,120 O czym ty mówisz? 490 00:56:04,861 --> 00:56:08,131 Stracić panowanie nad sobą po jednorazowej porażce?. Wystarczająco dużo tutaj straciłem! 491 00:56:08,131 --> 00:56:12,227 Puśćcie mnie, kretyni! 492 00:56:21,778 --> 00:56:28,115 Nic nie znalazłeś?. Wtedy muszę zobaczyć menadżer. Jestem czysty. Biedny ty! 493 00:56:29,219 --> 00:56:31,721 Utrata jest bolesna, teraz to wiesz?. 494 00:56:31,721 --> 00:56:34,124 Ty mały draniu! 495 00:56:34,124 --> 00:56:39,084 Zabiję cię, sukinsynu! Dzisiaj nie żyjesz! 496 00:56:42,232 --> 00:56:43,028 Czym do cholery jesteś?. 497 00:56:47,637 --> 00:56:52,233 Uważaj na własne tablice! Uważaj na swoje własne gierki, mówiłem! 498 00:56:55,845 --> 00:56:56,709 Pan. 499 00:57:04,587 --> 00:57:10,493 - Zagrałbyś ze mną w grę?. - Nie jestem w nastroju. 500 00:57:10,493 --> 00:57:13,396 Nie pozwól małemu drańowi zrujnować swój nastrój. 501 00:57:13,396 --> 00:57:14,531 Jak silny jesteś?. 502 00:57:14,531 --> 00:57:17,728 Nie liczy się poziom, ale stan dnia. 503 00:57:19,769 --> 00:57:22,829 Jasne, tak jak kochanie się. 504 00:57:23,440 --> 00:57:25,675 Pozwól mi najpierw zaczerpnąć świeżego powietrza. 505 00:57:25,675 --> 00:57:26,505 Jasne. 506 00:57:47,964 --> 00:57:48,988 Nienawidzę papierosów. 507 00:57:53,937 --> 00:57:57,006 Mówiłem ci już? jak bardzo jestem zdumiony 508 00:57:57,006 --> 00:58:00,498 swoimi wspaniałymi umiejętnościami przetrwania?. 509 00:58:00,577 --> 00:58:01,566 Mów za siebie. 510 00:58:02,078 --> 00:58:04,914 Niewiele opcji dla nędznego życia jak my. 511 00:58:04,914 --> 00:58:07,314 Nie jestem taki jak ty. 512 00:58:07,917 --> 00:58:10,215 Gram na środku sceny. 513 00:58:10,820 --> 00:58:13,914 Jesteśmy w różnych ligach, koleś. 514 00:58:14,290 --> 00:58:20,024 Środek czy róg, ostatni człowiek pozycja stojąca wygrywa wszystkie zakłady. 515 00:58:25,768 --> 00:58:27,998 Cholerne przebranie... 516 00:58:30,440 --> 00:58:34,706 Spierdalaj! Taki szczur. 517 00:58:37,413 --> 00:58:39,142 Oto jesteśmy ponownie. 518 00:58:40,884 --> 00:58:43,148 Naszym przeznaczeniem Chyba tak żyję. 519 00:58:43,486 --> 00:58:45,421 Czy widziałeś boski ruch?. 520 00:58:45,421 --> 00:58:47,685 Nie, nie mam. 521 00:58:48,124 --> 00:58:54,130 Czy jest taki ruch w naszym życiu?. 522 00:58:54,130 --> 00:59:00,136 Posunięcie tak boskie, że może się zmienić nasze życie drastycznie. 523 00:59:00,136 --> 00:59:02,604 Tylko Bóg ma odpowiedź. 524 00:59:03,373 --> 00:59:07,332 Do czego byś użył taki ruch?. 525 00:59:08,077 --> 00:59:09,874 Uratuję moją żonę. 526 00:59:12,081 --> 00:59:13,981 I odzyskaj ramię. 527 00:59:16,719 --> 00:59:18,744 Jest lepszy ruch. 528 00:59:22,525 --> 00:59:24,755 Użyj go, aby wrócić do kiedy nie grałeś dla pieniędzy. 529 00:59:28,331 --> 00:59:29,127 wygrałem. 530 00:59:30,166 --> 00:59:35,305 Gratulacje. To Twój dzień z jackpotem. 531 00:59:35,305 --> 00:59:37,607 Skończyłem tutaj. 532 00:59:37,607 --> 00:59:41,077 Co znowu dzisiaj?. Moje szczęście w końcu się odezwało. 533 00:59:41,077 --> 00:59:42,979 To moja rocznica ślubu. 534 00:59:42,979 --> 00:59:46,506 Cholerne rocznice. 535 00:59:51,220 --> 00:59:55,122 Panie Oh, przyłącz się do nas. 536 01:00:00,763 --> 01:00:04,859 Jak możesz zarabiać na życie jak rezygnujesz z nauczania?. 537 01:00:06,369 --> 01:00:07,700 Buduję program. 538 01:00:08,204 --> 01:00:10,206 Program?. Jakiego?. 539 01:00:10,206 --> 01:00:12,408 Rodzaj algorytmów dla GO. 540 01:00:12,408 --> 01:00:15,036 Al... co?. 541 01:00:15,311 --> 01:00:18,781 Program komputerowy który może pokonać człowieka 542 01:00:18,781 --> 01:00:20,450 w grach GO. 543 01:00:20,450 --> 01:00:26,422 Jaki jest pożytek z komputerów i tak zdobyć ludzi w GO?. 544 01:00:26,422 --> 01:00:29,448 Jakby to nie było dla nas wystarczająco trudne. 545 01:00:37,867 --> 01:00:38,765 wygrałem. 546 01:00:40,703 --> 01:00:46,376 Co do cholery? Dziewięć Bram?. 547 01:00:46,376 --> 01:00:50,647 To szczęście, które zdarza się raz w życiu! Gratulacje, naprawdę. 548 01:00:50,647 --> 01:00:55,351 Dziękuję. Pozwól, że postawię ci obiad. 549 01:00:55,351 --> 01:00:57,979 Oczywiście, że powinieneś! 550 01:00:59,555 --> 01:01:04,015 Muszę iść, przepraszam. 551 01:01:08,931 --> 01:01:11,567 Nie powinieneś dzisiaj wracać do domu. 552 01:01:11,567 --> 01:01:13,903 Przyniosłoby ci to pecha. Powinieneś grać całą noc. 553 01:01:13,903 --> 01:01:18,975 Gdzie powinniśmy iść?. Znam dobry lokal z jagnięciną. 554 01:01:18,975 --> 01:01:20,306 Lepiej idź do domu. 555 01:01:23,546 --> 01:01:27,607 Wygrałem pierwszy. Ale ci przeszło. 556 01:01:31,754 --> 01:01:35,024 - Nie wiedziałem o tym. - Lepiej uważaj. 557 01:01:35,024 --> 01:01:39,893 Ponieważ dzisiaj miałeś szczęście raz w życiu, możesz umrzeć w każdej chwili. 558 01:01:41,097 --> 01:01:43,966 Byłem już martwy. 559 01:01:43,966 --> 01:01:45,763 Nie mam już życia do stracenia. 560 01:01:48,004 --> 01:01:50,370 Identyfikator dzwoniącego: Zabójca 561 01:01:52,775 --> 01:01:53,503 Witam. 562 01:02:01,584 --> 01:02:02,573 Czym on jest?. 563 01:02:03,286 --> 01:02:04,651 On naprawdę jest programistą. 564 01:02:05,521 --> 01:02:08,291 Jego dłonie wyglądają na zbyt szorstkie dla informatyka. 565 01:02:08,291 --> 01:02:11,094 Może rozbijać klawiatury kiedy się wkurzę. 566 01:02:11,094 --> 01:02:14,188 Masz ochotę żartować? Chyba randka była fajna. 567 01:02:15,631 --> 01:02:18,468 Partnerzy nie powinni mieć tajemnic. 568 01:02:18,468 --> 01:02:20,629 Żadne partnerstwo nie jest wieczne. 569 01:02:21,204 --> 01:02:26,676 I twój pech w tym roku mogłoby mieć wpływ na biznes. 570 01:02:26,676 --> 01:02:30,179 Uratowałem twoją matkę. Teraz zapomniałeś warunków?. 571 01:02:30,179 --> 01:02:34,016 To umowa na całe życie. Kończy się dopiero, gdy umrzesz. 572 01:02:34,016 --> 01:02:38,248 Nigdy nie wiadomo. Twoja śmierć może również to zakończyć. 573 01:02:39,555 --> 01:02:42,820 Zawsze popełniasz błędy w ostatnich ruchach. 574 01:02:48,064 --> 01:02:52,168 Nie próbuj za bardzo. Jesteś ślepą drabiną. 575 01:02:52,168 --> 01:02:55,899 Skończysz martwy jak bardzo się starasz. 576 01:02:58,674 --> 01:03:03,008 Uważaj na łamacza drabin kiedy zabijasz. Możesz tego przegapić. 577 01:03:06,149 --> 01:03:09,744 Częsty błąd w przypadku niskich rang. 578 01:03:18,728 --> 01:03:21,561 To nie jest łatwe... 579 01:03:22,598 --> 01:03:25,726 Beznadziejny drań. Jak poszło?. 580 01:03:25,902 --> 01:03:30,339 Co sprawia, że ​​jesteś tak zajęty?. Podziel się z nami zabawnymi rzeczami. 581 01:03:31,507 --> 01:03:32,838 Jak było dzisiaj?. 582 01:03:33,476 --> 01:03:36,279 Chrystus miał cholernie dobre posunięcia. 583 01:03:36,279 --> 01:03:39,715 Mistrzowie nigdy nie wahają się w ruchach. 584 01:03:39,849 --> 01:03:40,838 Idź jutro sam. 585 01:03:41,818 --> 01:03:44,353 Chcesz, żebym szedł sam do jaskini lwa?. 586 01:03:44,353 --> 01:03:46,753 Nie martw się. On pozwoli ci wygrać. 587 01:03:49,425 --> 01:03:53,293 Co to znaczy? Hej, powiedz mi! 588 01:04:02,205 --> 01:04:05,538 To nie jest mój dzień. Dziękuję za dobrą grę. 589 01:04:07,243 --> 01:04:10,346 - To za twoją opłatę. - W porządku. 590 01:04:10,346 --> 01:04:11,370 Rzeczywiście fajny facet! 591 01:04:14,183 --> 01:04:17,710 Może następnym razem obstawisz większe zakłady? 592 01:04:21,691 --> 01:04:22,487 Dlaczego nie?. 593 01:04:28,130 --> 01:04:30,963 Jesteś martwym mięsem! 594 01:04:34,837 --> 01:04:38,074 DANSOO [ATARI]: O JEDEN RUCH OD PRZECHWYCIA KAMIENIA PRZECIWNIKA. 595 01:04:38,074 --> 01:04:43,079 To jest to, co robię. Rynkiem docelowym są Chiny. 596 01:04:43,079 --> 01:04:46,105 To drugi co do wielkości rynek filmowy. 597 01:04:53,389 --> 01:04:54,879 Chcesz podglądu?. 598 01:04:55,157 --> 01:04:56,385 Zacznijmy grę. 599 01:04:57,159 --> 01:04:58,717 - Od razu?. - Jasne. 600 01:04:59,028 --> 01:05:01,326 Najpierw muszę się odlać. 601 01:05:01,397 --> 01:05:05,390 Spróbuj tego w ustach. To daje klimat. 602 01:05:41,037 --> 01:05:44,734 Ten biznes też jest w recesji. 603 01:05:44,807 --> 01:05:49,679 Ludzie oglądają porno na swoich komórkach obecnie. Więc nie zarabia ani grosza. 604 01:05:49,679 --> 01:05:54,417 Filmy muszą mieć w sobie duszę. 605 01:05:54,417 --> 01:05:57,853 Ale teraz chodzi tylko o jęki 606 01:05:57,853 --> 01:05:59,548 Co zrobi młodzież się z tego uczyć?. 607 01:05:59,956 --> 01:06:06,156 Nie mogę przestać się martwić o przyszłość tego kraju. 608 01:06:23,012 --> 01:06:25,281 Czy odpowiada Ci to miejsce?. 609 01:06:25,281 --> 01:06:28,584 Żałuję, że wybrałem moje tereny domowe. 610 01:06:28,584 --> 01:06:33,889 - Zachowajmy spokój. - W ten sposób się odprężam. 611 01:06:33,889 --> 01:06:36,759 - A co powiesz na papierosa? - Odpuściłem. 612 01:06:36,759 --> 01:06:41,564 Płuca to taki delikatny narząd który można porównać do lotosu... 613 01:06:41,564 --> 01:06:43,532 Trzymaj gębę na kłódkę, powiedziałem. 614 01:06:58,681 --> 01:07:01,617 O mój Boże, co to jest?. 615 01:07:01,617 --> 01:07:03,847 Myślałem, że przegrałem, ale Wygrałem o półtora terytorium?. 616 01:07:06,589 --> 01:07:09,353 Zatrzymam to w areszcie. To jest ciężkie. 617 01:07:13,262 --> 01:07:14,559 Okaż trochę szacunku, koleś. 618 01:07:14,730 --> 01:07:16,365 Ile straciłeś?. 619 01:07:16,365 --> 01:07:17,266 Dwa duże rachunki. 620 01:07:17,266 --> 01:07:19,598 Jak duży?. 2 miliony?. 621 01:07:20,870 --> 01:07:23,773 Od kiedy się stałeś 622 01:07:23,773 --> 01:07:27,675 taki przepychanek w tej dziedzinie?. 623 01:07:28,444 --> 01:07:30,275 Nie działaj mi na nerwy. 624 01:07:32,848 --> 01:07:37,053 Jest takie powiedzenie. Duma kroczy przed upadkiem. 625 01:07:37,053 --> 01:07:39,044 Nigdy nie bądź czujny na tym poziomie rozgrywek. 626 01:07:39,822 --> 01:07:40,956 Zamknij się i pomóż mi jutro. 627 01:07:40,956 --> 01:07:45,461 Przy okazji... Czy Killer o tym wie? 628 01:07:45,461 --> 01:07:47,430 Nie machaj językiem. 629 01:07:47,430 --> 01:07:48,864 Jaki jest podział?. 630 01:07:48,864 --> 01:07:50,766 Jak zawsze 60, 40. 631 01:07:50,766 --> 01:07:51,528 Zróbmy 50, 50. 632 01:07:53,536 --> 01:07:54,737 Próbujesz ze mną negocjować?. 633 01:07:54,737 --> 01:07:58,104 Cóż, nie jestem tym jedynym który jest teraz osaczony. 634 01:07:59,475 --> 01:08:01,443 Chciwi nigdy nie mogą zestarzeć się łaskawie. 635 01:08:06,949 --> 01:08:10,715 Jeśli jeszcze raz tak na mnie spojrzysz, Upewnię się, że nie żyjesz. 636 01:08:19,495 --> 01:08:22,331 - Nie musisz liczyć?. - Nie ma potrzeby. 637 01:08:22,331 --> 01:08:25,267 Lepiej jest liczyć w domu. 638 01:08:25,267 --> 01:08:27,326 Nie będziesz musiał policz cokolwiek dzisiaj. 639 01:08:34,043 --> 01:08:37,379 To Dansoo, Atari! 640 01:08:37,379 --> 01:08:40,507 Widzę to. Zamknij usta. 641 01:08:40,816 --> 01:08:45,276 Kim jest ten drań? On nie bierze przynęty! 642 01:08:51,393 --> 01:08:52,257 W dniach 5 i 9. 643 01:08:58,801 --> 01:09:00,632 Nie wydychaj mi prosto w twarz. 644 01:09:06,375 --> 01:09:11,711 Mnóstwo trików... Poznaję ten schemat gry. 645 01:09:12,181 --> 01:09:15,412 Dawno się nie widzieliśmy, ty kibitzer. 646 01:09:16,018 --> 01:09:19,886 Weź przynętę, ty sukinsynu! 647 01:09:28,531 --> 01:09:31,159 dranie! 648 01:09:35,638 --> 01:09:38,040 Nie zrezygnowałeś?. 649 01:09:38,040 --> 01:09:41,441 Przestałam rezygnować. Zostałem rzucony przez laskę. 650 01:09:42,311 --> 01:09:44,643 Zaczynam być ciekaw jak duże mogą być twoje usta. 651 01:09:46,182 --> 01:09:51,654 Ten sukinsyn! Teraz się mną bawi? 652 01:09:51,654 --> 01:09:53,519 Gracz, na 6 i 4. 653 01:09:55,724 --> 01:09:56,782 Pcha do przodu. 654 01:09:58,727 --> 01:10:01,664 Kobiety to przerażające stworzenia. 655 01:10:01,664 --> 01:10:04,366 Jesteśmy razem dość długo 656 01:10:04,366 --> 01:10:06,502 ale ona natychmiast mi przerwała. 657 01:10:06,502 --> 01:10:10,165 Całkiem podobny do GO. Kiedy cię odetną, 658 01:10:11,240 --> 01:10:13,333 Ten skurwiel całkowicie mnie pogrywa! 659 01:10:13,609 --> 01:10:15,133 robią to bezlitośnie. 660 01:10:20,282 --> 01:10:23,319 Robią sobie z nas jaja! 661 01:10:23,319 --> 01:10:28,655 Pieprzyć grę! Nie słyszałeś mnie? Pieprzyć to! 662 01:10:29,458 --> 01:10:32,859 Co do cholery! 663 01:10:47,376 --> 01:10:52,541 Proszę, nie zabijaj mnie! Błagam cię. 664 01:10:56,819 --> 01:10:58,446 Koniecznie daj mi dodatkowy udział! 665 01:11:03,225 --> 01:11:05,955 Chyba cię nie zaprosiłem. 666 01:11:06,295 --> 01:11:07,455 Jeśli chcesz, użyj sztyletu. 667 01:11:18,240 --> 01:11:20,936 Przyszedł na grę mózgową ale teraz zmuszony do korzystania z ciała. 668 01:11:21,343 --> 01:11:23,072 To także część gry. 669 01:11:50,873 --> 01:11:52,340 Zabij go na śmierć! 670 01:12:10,492 --> 01:12:11,652 Będę musiał ci pozwolić graj sam, Gracz. 671 01:12:30,646 --> 01:12:32,273 Co do cholery! 672 01:12:41,023 --> 01:12:42,115 Trzymaj się mocno! 673 01:13:00,142 --> 01:13:04,101 ATAK OBROTOWY: ATAK POPRZEZ SERIĘ FATALNYCH RUCHÓW 674 01:13:10,386 --> 01:13:11,478 Zasada jest prosta. 675 01:13:13,055 --> 01:13:15,114 Wyjść może tylko zwycięzca. 676 01:13:22,898 --> 01:13:24,456 O co w tym wszystkim chodzi? 677 01:13:25,634 --> 01:13:27,226 Zagrajmy w szybką grę bo jest tu zimno. 678 01:13:28,303 --> 01:13:33,172 Powinieneś wykonać ruch wcześniej klepsydra jest skończona. Po tobie. 679 01:13:36,178 --> 01:13:37,440 Pospiesz się! 680 01:14:54,356 --> 01:14:55,983 Spójrzcie na zimowe szaleństwo zamarznięty na śmierć. 681 01:14:58,961 --> 01:15:01,088 Spójrz na prawdziwego dandysa zadźgany na śmierć! 682 01:15:06,235 --> 01:15:09,796 To sprawa życia i śmierci. Tylko jeden punkt, aby kamienie ożyły. 683 01:15:11,206 --> 01:15:13,140 To jest kod kłódki. 684 01:15:49,678 --> 01:15:52,875 Potrzebuję drinka. Ciepły. 685 01:15:59,855 --> 01:16:01,516 Wyglądasz okropnie. 686 01:16:01,890 --> 01:16:03,357 A co powiesz na grę?. 687 01:16:05,093 --> 01:16:07,357 Dla zabawy czy dla zakładu?. 688 01:16:19,207 --> 01:16:21,300 Cóż, będziesz miał więcej zabawy stawiając na coś. 689 01:16:22,210 --> 01:16:23,507 Więc jaki powinien być zakład?. 690 01:16:28,584 --> 01:16:29,608 Spełnienie życzeń?. 691 01:16:32,154 --> 01:16:33,212 Zbyt dziecinne. 692 01:16:35,324 --> 01:16:37,451 Dziecinne, ale z tradycją. 693 01:16:38,560 --> 01:16:41,897 Deska jest wyjątkowa. Czy są boginiami? 694 01:16:41,897 --> 01:16:45,424 Bogini fortuny i bogini zniszczenia. 695 01:16:47,803 --> 01:16:51,500 - Który jest dla mnie?. - Zniszczenie bardziej ci odpowiada. 696 01:16:53,041 --> 01:16:55,339 Szerokość deski wynosi 45cm. 697 01:16:56,545 --> 01:16:59,514 Idealna odległość dzielić się uczuciami. 698 01:17:01,149 --> 01:17:02,741 Jak ludzie podzielić się uczuciami?. 699 01:17:02,951 --> 01:17:05,977 Byłoby bardziej jak czyniąc cię moim. 700 01:17:07,122 --> 01:17:08,020 Dansoo. 701 01:17:09,558 --> 01:17:11,048 Nie będzie mi łatwo. 702 01:17:16,064 --> 01:17:17,053 Dobry ruch. 703 01:17:19,368 --> 01:17:20,767 Po prostu miałem szczęście. 704 01:17:29,945 --> 01:17:32,038 Bądź ostrożny przy składaniu życzeń. 705 01:18:09,451 --> 01:18:11,253 Zdecydowanie jesteś zwracając moją uwagę. 706 01:18:11,253 --> 01:18:13,414 A co powiesz na grę?. 707 01:18:14,623 --> 01:18:16,425 To byłoby ekscytujące postawić nasze życie jako zakład. 708 01:18:16,425 --> 01:18:19,828 Podoba mi się to. Nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę. 709 01:18:19,828 --> 01:18:23,565 Zostawiłem ci prezent w Akademii Kaligrafii. 710 01:18:23,565 --> 01:18:25,192 Wyłącz także zamrażarkę. 711 01:18:25,801 --> 01:18:27,200 I otwórz szafkę. 712 01:18:28,170 --> 01:18:29,194 Otwórz szafkę! 713 01:18:45,020 --> 01:18:45,714 Rozwiąż go. 714 01:18:52,527 --> 01:18:55,018 Co ci zajęło tyle czasu?. Spieszyć się! 715 01:18:56,465 --> 01:18:58,057 Zaloguj się za pomocą identyfikatora: Mistrz Wong PW: QWER34 716 01:18:59,134 --> 01:19:01,967 Szefie, widziałem go! 717 01:19:05,307 --> 01:19:06,001 Usiądź tutaj. 718 01:19:07,809 --> 01:19:09,077 Puśćcie mnie, dranie. 719 01:19:09,077 --> 01:19:11,713 Co się dzieje?. Nic nie zrobiłem! 720 01:19:11,713 --> 01:19:15,479 Gracz mnie do tego zmusił! Nie ukradłem pieniędzy! 721 01:19:20,655 --> 01:19:23,592 Wszystko z 6M. Potrzebuję tylko w zamian jego język. 722 01:19:23,592 --> 01:19:27,562 Nie słuchaj go. Nadrobię braki. 723 01:19:27,562 --> 01:19:30,298 Jesteśmy partnerami! 724 01:19:30,298 --> 01:19:32,732 Nie dajcie się mu zwieść! 725 01:19:33,168 --> 01:19:34,533 CARPE DIEM poprosił o grę. Naciśnij AKCEPTUJ lub ODRZUĆ. 726 01:19:36,271 --> 01:19:40,401 Proszę, nie rób mi tego! 727 01:19:41,843 --> 01:19:42,707 Zaakceptuj to. 728 01:19:43,411 --> 01:19:44,844 To pułapka! 729 01:19:46,314 --> 01:19:47,144 Mówiłem, żebyś zaakceptował. 730 01:19:50,952 --> 01:19:55,821 Dobrze, zmiażdżę tego drania! 731 01:20:19,314 --> 01:20:21,339 Masz papierosa?. 732 01:20:40,135 --> 01:20:46,699 Czy wiesz dlaczego lubię GO ze wszystkich gier?. 733 01:20:47,542 --> 01:20:52,206 Ponieważ jest to gra umysłowa. Drobne umiejętności nie działają. 734 01:20:52,314 --> 01:20:55,617 Wygrywają ci mądrzy. 735 01:20:55,617 --> 01:20:58,484 Czy to nie jest pięknie proste? 736 01:21:02,490 --> 01:21:06,324 Dajcie mi trochę wody, dupki! 737 01:21:39,194 --> 01:21:40,991 Zażądano liczenia punktów. 738 01:21:45,000 --> 01:21:45,932 Przyjąć. 739 01:21:53,708 --> 01:21:54,902 Gratulacje! Białe wygrały o połowę terytorium. 740 01:21:59,214 --> 01:22:00,408 Nadal analizujesz grę?. 741 01:22:00,515 --> 01:22:02,779 Obróć tablicę. 742 01:22:03,318 --> 01:22:04,615 Obróć tablicę. 743 01:22:10,492 --> 01:22:13,120 Widzisz dziurę?. Nazywa się to przepływem krwi. 744 01:22:14,896 --> 01:22:18,559 Dziura do wypełnienia krwią z języka kibitzera. 745 01:22:22,237 --> 01:22:26,298 Proszę, dostanę go. Obiecuję! 746 01:22:27,175 --> 01:22:28,699 Doprowadzę go do ciebie! 747 01:22:31,212 --> 01:22:36,149 Dostanę go! Proszę, nie rób tego! 748 01:22:47,395 --> 01:22:49,363 Z ust wychodzi zło. 749 01:23:03,278 --> 01:23:04,870 Widzę tablicę z napisami brakuje listu. 750 01:23:35,043 --> 01:23:38,646 Pachnie fantastycznie! Czy jest już ugotowane? 751 01:23:38,646 --> 01:23:41,513 Chodź, wielki ruch! Zróbmy jakąś ucztę! 752 01:23:42,684 --> 01:23:45,744 Czy wiecie? dlaczego gram w GO?. 753 01:23:46,321 --> 01:23:50,985 Konfucjusz powiedział kiedyś: „Jest lepiej grać w GO, niż nie grać w nic.” 754 01:23:53,061 --> 01:23:55,689 Powinieneś słuchać mędrców. 755 01:23:57,432 --> 01:24:02,335 Chryste, jak możesz stać się takim mistrzu, skoro w ogóle nic nie widać?. 756 01:24:02,437 --> 01:24:05,270 Podziel się z nami sekretami! 757 01:24:06,508 --> 01:24:08,533 Widziałem za plecami innych. 758 01:24:14,115 --> 01:24:19,018 Poważnie, daj spokój! Chcę poznać sekret! 759 01:24:19,120 --> 01:24:24,183 Kiedy sprzedawałem śmieci na ulicy, 760 01:24:24,759 --> 01:24:26,624 ktoś do mnie przyszedł. 761 01:24:26,995 --> 01:24:31,659 Powiedział mi, że widział mnie już wcześniej. I zaprosił mnie do gry w GO. 762 01:24:32,634 --> 01:24:36,204 Powiedziałem mu, że nie mogę grać bo jestem niewidomy. 763 01:24:36,204 --> 01:24:38,365 Potem dał mi prezent. 764 01:24:39,107 --> 01:24:41,541 Kamienne pionki dla niewidomych. 765 01:24:41,609 --> 01:24:46,410 Od tamtego dnia codziennie graliśmy w GO. 766 01:24:46,781 --> 01:24:49,818 Był prawdziwym mistrzem. Prawdziwy. 767 01:24:49,818 --> 01:24:55,154 A dokładnie po roku przestał się pojawiać. 768 01:24:58,693 --> 01:25:02,185 Może to właśnie on daj mi znać o sobie. 769 01:25:04,833 --> 01:25:06,357 Widziałeś go?. 770 01:25:07,902 --> 01:25:09,301 NIE. 771 01:25:09,971 --> 01:25:12,907 Kiedy byłem w izolatce, 772 01:25:12,907 --> 01:25:17,367 graliśmy w GO nad ścianą. Za każdym razem przegrywałem. 773 01:25:29,124 --> 01:25:32,582 Kto tam jest?. Powiedz mi kim jesteś! 774 01:25:33,328 --> 01:25:36,564 Ale nie było śladu kredy 775 01:25:36,564 --> 01:25:39,167 w swojej celi. 776 01:25:39,167 --> 01:25:44,839 To proste. Nigdy niczego nie zaznaczał. 777 01:25:44,839 --> 01:25:47,103 To znaczy, że grał gra w ciemno?. 778 01:25:47,609 --> 01:25:52,780 Cały mecz rozegrał w głowie i pokonać profesjonalistę?. To nie może być prawda. 779 01:25:52,780 --> 01:25:58,082 Słyszałem to jest jeden w Busan. 780 01:25:58,686 --> 01:26:03,350 Nazywają go Duchem. 781 01:26:03,458 --> 01:26:05,323 Duch?. 782 01:26:17,839 --> 01:26:25,947 Oszuście, masz chwilę?. Proszę, wyświadcz mi przysługę. 783 01:26:25,947 --> 01:26:28,283 Nie będę ci kupować drinków. 784 01:26:28,283 --> 01:26:29,614 Przestałem pić. 785 01:26:31,119 --> 01:26:33,922 Dlaczego mi nie powiesz widzisz teraz różne rzeczy?. 786 01:26:33,922 --> 01:26:35,389 Czego chcesz?. 787 01:26:47,869 --> 01:26:52,465 Chryste, wyglądasz cholernie dobrze! Zarumieniłaś się. 788 01:26:54,342 --> 01:26:55,775 To zbyt zabawne. 789 01:27:08,423 --> 01:27:14,658 O mój Boże! Laski będą cię wszędzie! 790 01:27:18,066 --> 01:27:22,003 Nie martw się zbytnio. 791 01:27:22,003 --> 01:27:23,334 Twoja córka musi być zadowolona. 792 01:27:36,251 --> 01:27:38,742 Cóż... na to wygląda potrzebujemy trochę biegania. 793 01:27:43,458 --> 01:27:44,584 Tędy! 794 01:27:47,595 --> 01:27:49,529 Czekać. 795 01:27:53,134 --> 01:27:55,694 Ty cholerny draniu. 796 01:27:57,805 --> 01:28:00,171 Niedzisiejszy! To dla nas wielki dzień! 797 01:28:06,614 --> 01:28:07,410 No dalej! 798 01:28:12,220 --> 01:28:13,621 GRUPA SŁABA: KAMIENIE ZAGROŻONE Ścigany przez przeciwnika 799 01:28:13,621 --> 01:28:19,389 Życie jest pełne niespodzianek że spotkamy się ponownie w ten sposób. 800 01:28:21,129 --> 01:28:23,290 Przygotowałem zabawną grę. 801 01:28:24,866 --> 01:28:30,038 Jeden z moich ludzi zginął bo nie potrafił rozwiązać 802 01:28:30,038 --> 01:28:31,062 to pytanie o życie i śmierć. 803 01:28:33,641 --> 01:28:34,903 Będziesz miał trzy ruchy. 804 01:28:36,110 --> 01:28:40,410 Czy mogę grać na siedząco?. Wygląda na to, że połamały mi się palce u nóg. 805 01:28:45,620 --> 01:28:48,088 Gra dalej. 806 01:29:12,580 --> 01:29:13,569 Zostały dwa ruchy. 807 01:29:13,848 --> 01:29:16,417 Proszę o litość. 808 01:29:16,417 --> 01:29:18,282 Gra dalej. 809 01:29:44,946 --> 01:29:45,742 Ostatni ruch. 810 01:30:07,735 --> 01:30:11,865 Proszę, błagam. 811 01:30:15,810 --> 01:30:17,004 Chyba to twój dzień szczęścia. 812 01:30:30,158 --> 01:30:31,819 Spoczywaj w pokoju, kochanie. 813 01:30:33,494 --> 01:30:37,565 Poznaję cię teraz. Myślałem, że nie żyjesz. 814 01:30:37,565 --> 01:30:41,501 Byłem martwy, ale narodziłem się na nowo. Teraz odmienię i Twój los. 815 01:30:41,869 --> 01:30:46,806 Zakład wynosi 6 milionów więcej głowę twojego kumpla. 816 01:30:47,275 --> 01:30:50,210 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć kto wygra. 817 01:30:53,080 --> 01:30:57,380 Postaraj się, jak możesz, tak jak my galeria. Twoje życie na tym polega. 818 01:30:58,386 --> 01:31:02,413 A co z zakładami? moje życie zamiast jego?. 819 01:31:04,125 --> 01:31:05,023 Chryste... 820 01:31:05,526 --> 01:31:09,622 Rozchmurz się. Napijmy się po tym meczu. 821 01:31:13,968 --> 01:31:18,632 Ale nie mam narzędzi tutaj dla niewidomych. 822 01:31:23,845 --> 01:31:25,073 Będę grać w ciemno GO. 823 01:31:25,646 --> 01:31:27,715 Nie, Chryste, nie powinieneś! 824 01:31:27,715 --> 01:31:28,682 Ślepy GO?. 825 01:31:31,052 --> 01:31:33,350 Nie, nie możesz! 826 01:31:33,888 --> 01:31:39,884 - Powinieneś mi pomóc. - Chryste, proszę, nie! 827 01:31:45,600 --> 01:31:46,624 Grasz w ślepą grę?. 828 01:31:46,801 --> 01:31:50,862 Dlaczego?. Nie można pokonać ślepca?. 829 01:31:54,408 --> 01:31:58,174 Okażę miłosierdzie do końca twoje życie tak szybko, jak tylko mogę. 830 01:32:02,483 --> 01:32:03,973 Punkt kwiatowy w lewym górnym rogu. 831 01:32:13,828 --> 01:32:18,197 Mocne otwarcie jak na starego człowieka. Dość prowokacyjne. 832 01:32:33,047 --> 01:32:34,715 Niski 3-4 punkt w lewym dolnym rogu. 833 01:32:34,715 --> 01:32:38,742 Nie mogę walczyć przeciwko osobom starszym. 834 01:32:42,857 --> 01:32:43,881 Daj mi unik. 835 01:32:44,258 --> 01:32:45,885 Przeciwne 3-4 punkty w prawym górnym rogu. 836 01:32:47,695 --> 01:32:49,162 Punkt kwiatowy w prawym dolnym rogu. 837 01:32:53,968 --> 01:32:55,401 Wypowiedzenie wojny?. 838 01:32:59,440 --> 01:33:01,533 Prawe 3-4 punkty w prawym górnym rogu. 839 01:33:03,344 --> 01:33:04,912 Nie chcę walczyć. 840 01:33:04,912 --> 01:33:08,871 Poderżnę ci gardło, jeśli wygram. 841 01:33:09,617 --> 01:33:11,517 Podejście Knighta w prawym górnym rogu. 842 01:33:19,527 --> 01:33:22,519 Nie walcz. Duży Rycerz w prawym górnym rogu. 843 01:33:22,930 --> 01:33:31,201 Cokolwiek sobie życzysz, Pójdę swoją drogą. 844 01:33:31,706 --> 01:33:34,231 Duży Rycerz rozciągnięty w lewym dolnym rogu. 845 01:33:34,575 --> 01:33:37,476 Obniż Pincer o 3 pola w prawym górnym rogu. 846 01:33:39,347 --> 01:33:43,716 Przestraszyłeś mnie, ucieknę. 847 01:33:44,218 --> 01:33:46,379 Środek, zakryj czapkę. 848 01:33:53,694 --> 01:33:55,218 Na 1 0 i 1 0. Unik. 849 01:33:55,596 --> 01:33:58,087 To on walczy, nie my. 850 01:34:02,837 --> 01:34:03,938 Diament w zenicie. 851 01:34:03,938 --> 01:34:06,771 Udław się dolną częścią terytorium. 852 01:34:09,110 --> 01:34:12,273 Ruch rycerza po prawej stronie środka. Atakuj teraz. 853 01:34:18,052 --> 01:34:19,576 Ruch rycerza po lewej stronie środka. 854 01:34:30,431 --> 01:34:32,456 Na 1 4 i 1 3. Przestań! 855 01:34:36,337 --> 01:34:45,312 Mam go! Mamy go! 856 01:34:45,312 --> 01:34:47,803 Jesteś martwym mięsem, skurwielu! 857 01:34:53,287 --> 01:34:54,185 W dniach 7 i 7 858 01:34:55,456 --> 01:34:57,720 - Po prostu to przeciął. - Ruszaj do przodu! 859 01:35:00,027 --> 01:35:02,257 Lepiej przygotuj się na śmierć. 860 01:35:48,275 --> 01:35:52,507 Jak to możliwe, że taki drań jak ty mógłby tak grać?. 861 01:35:53,080 --> 01:35:55,173 Całkiem niezłe ruchy dla niewidomego. 862 01:35:58,986 --> 01:36:00,613 Słuchaj, oszust. 863 01:36:03,491 --> 01:36:06,722 Świat nie jest dla mnie placem zabaw. 864 01:36:07,762 --> 01:36:14,190 Przepraszam. Napoje powinny poczekać. 865 01:36:37,825 --> 01:36:39,656 Przejdź przez grę w twoim grobie. 866 01:37:07,855 --> 01:37:10,153 Picie Chrystusa jest przybite do zarządu, przepraszam. 867 01:37:11,926 --> 01:37:15,830 Jeśli wygrasz grę, Oszczędzę życie twojego przyjaciela. 868 01:37:15,830 --> 01:37:21,894 Wielki ruch... Nie martw się. I tak nie dam rady. 869 01:37:22,937 --> 01:37:27,237 - Wrócę. - Nie, nie! 870 01:37:56,003 --> 01:38:02,033 Nie graj w tę grę. Nie możesz wygrać. 871 01:38:03,611 --> 01:38:10,949 Nie da się go pokonać. Ruchy są zbyt giętkie, aby je uchwycić. 872 01:38:12,887 --> 01:38:19,793 To musi być bawiące się dziecko. Niewinny. 873 01:38:41,248 --> 01:38:43,842 Lepiej daj z siebie wszystko jeśli chcesz szczęśliwego zakończenia. 874 01:38:46,353 --> 01:38:47,342 Oszczędź temu dzieciakowi. 875 01:38:50,524 --> 01:38:53,288 - Zabij ich obu, jeśli przegram. - Tak, proszę pana. 876 01:38:58,365 --> 01:39:01,357 Ile handicapów byś przyjął grając przeciwko Bogu GO?. 877 01:39:01,702 --> 01:39:02,532 Dwa. 878 01:39:03,771 --> 01:39:06,934 - Jeśli od tego zależy twoje życie? - Trzy. 879 01:39:07,942 --> 01:39:12,936 Jeśli istnieje bóg GO, to musi być dziecko, prawda? 880 01:39:14,281 --> 01:39:15,475 Zatrzymaj się tutaj. 881 01:39:16,884 --> 01:39:19,682 - Martwisz się o mnie?. - Nigdy nie możesz wygrać. 882 01:39:31,999 --> 01:39:35,935 ŻYCIE I ŚMIERĆ: Skrzyżowanie życia i umierania 883 01:40:00,361 --> 01:40:01,692 Zabij Stolarza. 884 01:40:15,342 --> 01:40:17,469 Taka sama prowokacja jak dla niewidomego. 885 01:40:22,082 --> 01:40:29,853 3-3 punkty?. Czołgasz się od pierwszego ruchu?. 886 01:40:30,324 --> 01:40:31,791 Osłona na punkcie kwiatowym. 887 01:40:44,004 --> 01:40:47,997 Podwójne 3-3 punkty?. Nie chcesz wygrać. 888 01:40:56,150 --> 01:41:00,314 Masz już ochotę na walkę? 889 01:41:07,261 --> 01:41:10,287 Powinieneś iść z nami. 890 01:41:12,533 --> 01:41:15,832 Pozwól mi pomyśleć jeśli jest dla mnie wyjście. 891 01:41:20,274 --> 01:41:23,107 Życie i śmierć jest zawsze trudne. 892 01:41:24,578 --> 01:41:28,639 Dlatego zawsze jest to przyczyną kłótni. 893 01:41:32,186 --> 01:41:34,017 Zobaczymy, kto przeżyje i kto umiera. 894 01:41:35,222 --> 01:41:39,716 Będziesz tego żałować. Bo sprawię, że umrzesz w bólu. 895 01:42:15,829 --> 01:42:18,093 Czy rzucasz kamieniem, lub wykonanie ruchu?. 896 01:42:18,499 --> 01:42:19,363 To ruch. 897 01:42:21,201 --> 01:42:25,934 Czy wiesz ona umrze, jeśli wygrasz?. 898 01:42:34,815 --> 01:42:37,648 Nawet o tym nie myśl. Na co czekasz?. 899 01:43:19,426 --> 01:43:23,021 Na 8 i 1 0, czapka na środku. Atak. 900 01:43:55,395 --> 01:43:58,762 Wykonał przegrany ruch. Na 1 i 2 idź do przodu. 901 01:44:07,774 --> 01:44:09,742 Na 3 i 3 połącz. 902 01:44:22,623 --> 01:44:24,853 W dniach 4 i 1. Zegnij. 903 01:44:35,269 --> 01:44:38,672 To Życie Wieczne. Jesteśmy kwita. 904 01:44:38,672 --> 01:44:40,435 Możemy grać wiecznie albo możesz ustąpić. 905 01:44:57,624 --> 01:44:59,353 A co jeśli nie chcę ustąpić?. 906 01:45:03,964 --> 01:45:05,124 Wtedy jesteśmy kwita. 907 01:45:11,204 --> 01:45:14,799 Bycie równorzędnym nie jest częścią mojego planu. 908 01:45:15,309 --> 01:45:17,277 Wtedy powinniśmy rozegrać finałowy mecz. 909 01:45:22,449 --> 01:45:26,180 Robi się ciekawie. Nie może być nic lepszego niż to. 910 01:45:27,321 --> 01:45:28,447 Przyprowadź tę sukę. 911 01:45:39,599 --> 01:45:41,123 Jak próbujemy wyciągać wnioski?. 912 01:45:42,002 --> 01:45:47,874 Widziałeś wszystkie kamienie? na planszy zostać schwytanym?. 913 01:45:47,874 --> 01:45:50,968 Przyjrzyj się uważnie. Będziesz tego świadkiem. 914 01:47:08,722 --> 01:47:10,757 Nosisz ochronę?. 915 01:47:10,757 --> 01:47:12,987 Jakie to męskie... 916 01:50:46,640 --> 01:50:50,940 LICZENIE: OZNACZ ZWYCIĘSTWO I PORAŻKĘ PO GRZE 917 01:50:51,678 --> 01:50:53,407 Pracowałem dla twojego ojca. 918 01:50:54,314 --> 01:50:57,010 Zostawił coś dla ciebie. 919 01:51:26,513 --> 01:51:27,480 Jak się masz?. 920 01:51:37,457 --> 01:51:44,021 Zachowaj to. I dzwoń do mnie trzy razy dziennie. 921 01:52:05,719 --> 01:52:07,380 Czy nie jest za zimno na pracę na zewnątrz?. 922 01:52:12,792 --> 01:52:14,225 Nie odczuwam zimna w rękach. 923 01:52:15,261 --> 01:52:17,397 Zapytał mnie kiedyś Chrystus 924 01:52:17,397 --> 01:52:19,592 jeśli w życiu jest jakiś boski ruch. 925 01:52:21,201 --> 01:52:25,069 Teraz rozumiem nigdy nie ma takiego ruchu. 926 01:52:25,472 --> 01:52:31,240 Najlepszy ruch, jaki możemy wykonać przeżywa każdy dzień. 927 01:53:38,845 --> 01:53:40,540 Dokąd teraz zmierzamy?. 928 01:53:41,347 --> 01:53:42,405 Do Pusanu. 929 01:53:51,825 --> 01:53:57,127 BOSKI RUCH Życie i śmierć 930 01:53:59,065 --> 01:54:01,226 Wyreżyserowane przez JO Bum-gu 931 01:54:35,535 --> 01:54:37,594 Tłumaczenie: ZDJĘCIE 932 01:54:38,305 --> 01:54:44,719 Proszę ocenić te napisy na stronie www.osdb.link/5v3cn Pomóż innym użytkownikom wybrać najlepsze napisy